Imân et Islâm : retrouver la profondeur des mots fondateurs du texte coranique 

 

Au fil des siècles, certains mots centraux du vocabulaire coranique ont été traduits et interprétés de manière de plus en plus étroite. Des termes riches et dynamiques ont souvent été réduits à des équivalents simplifiés : Imân comme « foi » ou « croyance », Islâm comme « soumission » ou simple appartenance religieuse.

Mais dans la langue du Qor’an, ces mots portent une amplitude sémantique beaucoup plus vaste.

Ce cercle d’étude propose de revenir à ces deux notions fondamentales afin d’explorer leur profondeur linguistique et herméneutique. À travers la lecture de plusieurs versets et une attention particulière aux racines des mots, nous chercherons à redécouvrir la vision du monde qu’ils ouvrent : une vision fondée sur la confiance, la responsabilité et la pacification de l’être humain.

Ce cercle s’inscrit dans une série d’explorations consacrées aux mots clés du Qor’an, considérés comme des portails permettant d’accéder à la richesse de son langage et de sa vision spirituelle.

Car il arrive parfois que la transformation d’une pensée commence simplement par la redécouverte du sens d’un mot.