Quelle est la place de l'arabe dans le Message Prophétique et Divin ?
Question posée : "Quelle part doit-on laisser de l’arabité du message prophétique dans l’actualisation et la traduction ? Est-ce que l’arabité du message et du Prophète Mohammed lui-même (que Dieu continue de nourrir son être, sa lumière, la force de son âme ainsi que son héritage spirituel et notre connexion à lui) a une part essentielle qui ne peut pas être soustraite au message lui-même ?"
Dans ce podcast, l’enseignant aborde deux points principaux.
Tout d’abord, il nous explique que toutes les langues viennent de Dieu et qu’à ce titre, elles toutes complètes, parfaites et porteuses de secret, porteuses de l’esprit. Bien sûr, la langue arabe a été choisie par Dieu pour accueillir le message, ce qui en fait une langue sacrée qui peut ouvrir de merveilleuses voies de compréhension à qui en cherche l’esprit. Cependant, il est possible de véhiculer l’esprit du message en toute langue, pour peu que l’on vive vraiment soi-même une vraie expérience que l’on peut communiquer, comme l’ont fait de nombreux hommes de Dieu dans leurs langues respectives tels que Rumi ou Yunus Emre.
L'enseignant souligne également la différence entre la dimension historique liée à la manifestation dans le monde physique et la dimension éternelle et universelle du Prophète Mohammed. Si la dimension historique et relative est très importante, c’est la dimension éternelle et universelle, celle qui concerne son essence, son esprit, sa lumière, qui doit nous préoccuper le plus, et qui va donner à la dimension historique tout son sens.
Nous vous souhaitons une très bonne écoute
Podcast de l'enseignant Hamdi ben Aissa :
Pose ta question !
Vos questions seront traitées soit lors de nos prochaines interventions en direct, soit dans nos prochaines publications.
En cliquant sur “Envoyer”, vous acceptez de recevoir des informations de la part de l'Institut Ha-Mim via les coordonnées collectées dans le formulaire. Vos données personnelles collectées resteront strictement confidentielles. Elles ne seront ni vendues ni échangées conformément à nos mentions légales. L’exercice de vos droits, dont la désinscription, est possible à tout moment, voir l'onglet "Données Personnelles" en bas de page.