Traduction d'un enseignement de Habib Omar ben Hafiz
(que Dieu continue de veiller sur lui, d’élever son âme et renforcer sa lumière et qu’Il nous fasse bénéficier de son héritage).
Dieu dit : « Ils pensent leurrer Dieu et ceux qui Lui sont fidèles. »
On ne peut décrire et comprendre cette volonté de leurrer Dieu par autre chose qu'une volonté de leurrer ceux qui Lui sont fidèles. Car en réalité dans leur volonté de tromper les fidèles, ces gens ne parviennent qu’à se tromper eux-mêmes. Au final, Dieu retourne leur tromperie contre eux-mêmes. Ceux qui veulent tromper les fidèles peuvent seulement le faire dans le monde des apparences, car Dieu veille sur Ses fidèles serviteurs, Il est leur Allié et Il prend soin d’eux dans le monde visible comme dans le monde des réalités cachées. Il est leur Gardien Attentif et Attentionné, Précieux, Puissant et Fort, c'est Lui, Dieu Tout-Puissant !
C'est pour cela que nous ne sommes pas inquiets au sujet des ruses et des manipulations des gens qui s’obstinent dans l’ingratitude envers leur Créateur ou de ceux qui choisissent de rester imperméables à la Lumière Divine. La seule chose qui nous inquiète, c’est le phénomène de transgression envers Dieu qui se manifeste à travers le péché. Nous craignons toute sorte de désobéissance à Dieu et toute violation à Son Commandement.
Il est temps pour la communauté de Mohammed (que Dieu continue de nourrir son être, sa lumière et notre connexion à lui) d’éduquer et de développer l’intellect humain (le lecteur interne de l’être humain qui lui permet de comprendre, lire, agir et interagir avec le monde qui l’entoure en utilisant ses composantes émotionnelle et rationnelle) par cette culture coranique. C'est ainsi que Dieu nous élève et nous honore, mais certaines âmes sont en quête d'une niche de l'artifice, du superficiel, de la ruse et de la tromperie où elles finissent par s'engouffrer dans l'illusion.
Dieu dit à Ses fidèles serviteurs :
"Dirigez-vous vers la Véracité et la Loyauté sincère, et sachez que Je suis Celui qui sait tout, et qui enveloppe toute chose par Sa Connaissance Attentive. Alors suivez la tradition de Mon Prophète, et Je serai Suffisant pour lutter contre tous ceux qui essaient de vous nuire. Quant à celui qui vous trompe ou vous trahit, Je le considérerai comme Mon propre ennemi. N’oubliez pas que Je suis le Tout-Puissant, et Celui dont la Majesté décuple la Puissance et annihile toute tentative de puissance autre que la Mienne.
Alors dites à tous ceux qui veulent ou qui projettent de tromper les gens qui sont sur la Voie de l’alliance avec Moi et qui développent leur confiance en Moi : Vous n’êtes, en vérité, qu'en train de vous tromper vous-mêmes, et de vendre vos âmes au diable dans ses plans diaboliques) par la destruction, la perdition, et le tourment éternel, sans fin !"
Et c’est ce que Dieu nous révèle quand Il dit :
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَ مَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَ مَا يَشْعُرُون
« Ils pensent leurrer Dieu et ceux qui Lui sont fidèles. Mais en réalité, ils ne piègent qu’eux-mêmes (car Dieu retourne leurs pièges contre eux-mêmes) sans qu'ils ne s'en aperçoivent. »
قال تعالى : (يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا) لا تفسير لمُخادعتِهم لله إلا مخادعة الذين آمنوا، لكنهم حينما يتصرَّفون في خداع المؤمنين أيدرون أنهم في الحقيقة لم يخدعوا إلا أنفسَهم، لأن الذين قاموا بخِداعهم مهما نالوا منهم في الظاهر فإنَّ لهم وليّاً يتولاهم في الباطن والظاهر، وحارساً يحرسهم وهو عزيز قادر، وقوي قاهر، هو الله جل وعلا.
لذلك فإنه لا قلقَ عندنا مِن مَكرِ ومُخادعةِ مَن على ظهرِ الأرض مِن الفجار والكفار، إنما قَلقُنا مِن معصيةِ الجبار، نقلق إن عصينا اللهَ، نقلقُ من مخالفةِ أمرِ الله.
ويجب أن تتربَّى عقولُ الأمةِ المحمدية على هذه الثقافة القرآنية، هكذا يربينا الله، فالنفوس تتحرك في مقابلة الخداع لتُخادِع، وفي مقابلة المَكرِ لتمكُر، لكنَّ اللهَ يقول للمؤمنين توجَّهوا بالصدقِ والإخلاصِ، واعلموا أني الذي أحطتُ علماً بكلِّ شيء، فاتبعوا سننَ نبيِّي وأنا أكفيكُم كلَّ مَن يمكرُ بكم، وأنا أكفيكُم كلَّ مَن يخادعكُم، ومَن خادعَكم حسبتُه مخادعاً لي وأنا الجبار، ومَن يقوَى عليه جل جلاله، فقولوا لكلِّ مَن يريد أن يخدعَ أهلَ الإسلام والإيمان: إنكم خادعون لأنفسكم بإيقاعِها في موجباتِ الهلاكِ والدمار والعذابِ الأبديِّ السرمدي
(يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ).