On trouve souvent le passage de sourate al-Fatiha “ihdina sirat al-moustaqim” traduit par par “Guide nous vers la Voie Droite”…
Pourtant, “moustaqim” ne veut pas vraiment dire “droite” au sens où on l’entend aujourd'hui, c’est-à-dire “chemin de rigidité et de limitations”…
Moustaqim fait plutôt référence à une voie qui mène vers le haut, quels que soient les détours que la vie lui fait prendre ! Comme cet arbre dans cette vidéo, Il a vécu des hauts et des bas, a parfois été projeté à terre, mais il cherche toujours sa voie vers le haut, vers la lumière, vers la vie ! Sa Voie de retour vers le Divin…
Sirat al-moustaqim est en réalité la voie universelle et intelligente qui peut embrasser toutes les imperfections et réclamer toutes les contradictions en harmonie et en symphonie ! Une voie vivante qui donne vie, car seul un être vivant peut se régénérer, s’autocorriger, se redresser après une chute…
Et si ce soir, en priant, vous ameniez ce sens là en votre conscience lorsque vous dites “ihdina sirat al-moustaqim” : “Mon Seigneur, guide-nous vers la voie universelle et créatrice, vers le chemin de vie fertile et vivant… Cette Voie de bonheur et de joie qui est créatrice de gens vivants qui ont des voix vibrantes, et non de perroquets qui répètent un discours mental appris par cœur… une voie qui donne naissance à des hommes et des femmes de coeur, et non à des gens endoctrinés ou formatés par une idéologie…”
